三级片网址

首頁丨股票代碼:600988.SH | 郵箱登錄 | 聯系我們 | English
您的當前位置為:首頁 > 人力資源 > 人才招聘
人才招聘
崗位:Advisor – Sourcing 尋源采購顧問
年齡要求:
性別要求:
專業要求:
薪水:
相關經驗:
招聘人數:
學歷要求:
福利:
其他要求:

Career Opportunity at LXML Sepon

在萬象礦業塞邦的工作機會

三级片网址  

Chifeng Gold’s Lane Xang Minerals Limited (LXML) operates the Sepon Gold and Copper Operation, located in Vilabouly District, Savannakhet Province, Lao PDR. Since operations in 2003, Sepon has produced over one million tonnes of copper cathode and over 1.2 million ounces of gold doré. In 2019, LXML produced over 72,000 tonnes of copper.  

赤峰黃金萬象礦業(簡稱LXML)運營的塞邦金銅礦位于老撾沙瓦納吉省維拉布里區。自2003年開始運營以來,塞邦已經生產了將近100萬噸銅礦和120余萬盎司的金礦。2019年,銅礦生產超過72000噸。

 

LXML is now positioning itself for future growth.  With the re-commencement of gold production at Sepon in 2020, and with a number of other feasibility studies, a ramp up in exploration and with merging and acquisition activity underway, the future for LXML and the Sepon operation is unlimited in potential and opportunity.

赤峰萬象礦業現在正在為未來的發展進行布局。通過2020年塞邦重啟金礦生產,通過一系列的其它可行性研究,通過逐漸增加探礦作業和正在進行的并購活動,赤峰萬象礦業和塞邦項目未來機會和潛力無限。

 

To support our operation, we are seeking a qualified candidate for the following role:

為了對運營進行支持,我們現就需要下列崗位招聘適格人選:

三级片网址  

Position: Advisor – Sourcing

     位:         尋源采購顧問

Department: Supply and Contracts

     門:         供應合同部門

Location: LXML Sepon

     點:         萬象礦業塞邦礦區

 

三级片网址 This role will be reporting to the Superintendent Procurement, the incumbent will be responsible for all assigned procurement activities.

本崗位將向采購主管進行匯報,崗位人將對分配的所有采購活動負責。

 

Key responsibilities include:

主要職責包括:

· Accountability for sourcing activities related to Capital, Special / Direct, Stock / Catalogue (non-MSA), Once-off / Ad-hoc Services and  Emergency purchases

對與資產,特殊三级片网址/直接,庫存/編錄(非主采購合同物品),一次性服務和緊急采購服務相關的尋源采購活動負責。

· Sourcing activity includes;

尋源采購活動包括:

· Identifying suitable bidders

尋找確定適合的競投人

· Preparing, issuing and managing RFQ’s

準備,簽發和管理報價邀請函

·三级片网址Performing commercial evaluation and facilitating technical evaluations

進行商業評估和協助技術評估

·三级片网址 Required negotiations on terms and pricing

就合同條款和定價進行談判

·三级片网址 Preparing and getting approvals for RTA’s

準備并獲得授標建議許可

·Ensuring PO’s are placed in accordance with sourcing results

三级片网址 確保提請的采購清單和采購結果一致

·三级片网址 Collaboration with end-users throughout the process to secure and ensure alignment

在采購流程中和終端用戶合同,確保采購和需求相一致

· Act in a responsible, courteous manner with the appropriate levels of cultural sensitivity during all interactions with colleagues, suppliers and contractors.

在與同事,供應商和承包商的所有互動中,以負責任和禮貌的態度行事,并具有一定的文化敏感性。

三级片网址 · Support Superintendent Procurement/ Senior Specialist - Supply as required.

根據需要,對采購主管/高級專員提供支持。

三级片网址 · Leads development and execution of sourcing strategies, which align with business and stakeholder requirements.

三级片网址 領導制定和執行與業務和利益相關者要求相一致的采購策略。

· Develops and leads cross-functional teams in purchasing strategy development, sourcing and negotiations.

在采購戰略制定,尋源和談判中發展并領導跨部門團隊。

· Undertakes due diligence in mitigating all external supply risk from supplier / contractor selection.

進行盡職調查,防范因供應商/承包商選擇而帶來的所有外部供應風險。

三级片网址 · Identification and confirmation of the required level of expediting and logistics coordination depending on the nature of purchases.

根據采購性質,辨識和確認所需的催貨和物流協調等級。

· Deliver robust cost management and minimizes business risk.

三级片网址 提供穩健的成本管理和最大程度的降低商業風險。

· Maintain relationships with site and internal groups and co-ordinate activities in a controlled manner.

維護礦區和內部團體的關系,以可控的方式協調各項活動。

三级片网址 · Provide gatekeeper function for key purchasing strategies and activities.

為重要的采購策略和活動提供守門員功能。

· Identify and escalate purchasing related problems.  

識別和升級上報相關采購問題。

· Routinely communicates openly and with integrity with key business & external stakeholders.

與主要業務和外部利益相關者進行誠信公開的溝通。

三级片网址 · Identify, recommend and implement efficiency and cost improvement opportunities.

識別,建議和實施增效降本的機會。

· Identify and deliver value through pro-actively establishing processes that correct non-compliance.

積極主動的通過建立糾正違規行為的流程來創造價值。

三级片网址 · Demonstrate total transparency and ethical business practices in all activities.

三级片网址 在所有活動中都要保持公開透明,并符合商業道德。

 

Qualifications, Skills and Experience

資質,技能和經驗

 

· At least 5 years in Procurement.

至少5年的采購經驗

· 3+ year within the resource industry, Chinese ability is advantage.

三级片网址 3年以上資源行業的經驗,會講中文將是一個優勢

 

Attractive salary packages, including a performance-based incentives and other benefits, are on offer for this role.  This is a great opportunity to join an exisiting world class mining operation and contribute towards the ongoing development of the biggest and best mining company in the Lao PDR.

三级片网址 我們會為本職位提供一個具有吸引力的薪酬方案,包括以績效為基礎的獎勵和其他福利。這是一個加入世界級采礦運營,為老撾最大最優秀礦業公司的持續發展做出貢獻的絕佳機會。

 

To express your interest in this role, please submit your updated CV, Cover Letter and your current photo to Recruitment@LXML.LA.  Indicate on the subject line of the email: Application for (Position title), (First and Last Name) before the closing date of 31 August 2020.

如果對本職位感興趣,請發送您最新簡歷,求知信和近期照片到 Recruitment@LXML.LA郵件主題請標注:申請(崗位名稱),(名和姓)。申請截止日期為2020831日。

 

三级片网址 Only shortlisted candidates will be contacted for interview and your submitted documents will not be returned.

三级片网址 我們只對入圍的候選人進行面試,提交簡歷將不予退還。

 

Phonsinuan Village, P.O. Box 4486, Vientiane, Lao PDR Tel:  +856 21 268 200

 NalaoVillage, Kaisone District, Savannakhet Tel:  +856 41 212686

Boungkham Village, Vilabouly District, Savannakhet Tel: +856 41 267166 or 041 267029

崗位:Senior Mining Engineer–Underground Mining 高級采礦工程師–地下開采
年齡要求:
性別要求:
專業要求:
薪水:
相關經驗:
招聘人數:
學歷要求:
福利:
其他要求:

Chifeng Gold’s Lane Xang Minerals Limited (LXML) operates the Sepon Gold and Copper Operation, located in Vilabouly District, Savannakhet Province, Lao PDR. Since the commencement of operations in 2003, Sepon has produced almost one million tonnes of Copper and over 1.2 million ounces of Gold.

赤峰黃金萬象礦業(簡稱LXML)運營的塞邦金銅礦位于老撾沙瓦納吉省維拉布里區。自2003年開始運營以來,塞邦已經生產了將近100萬噸銅礦和120余萬盎司的金礦。

三级片网址 Chifeng LXML is now positioning itself for future growth.  With the re-commencement of gold production at Sepon in 2020, and with a number of other feasibility studies, a ramp up inexploration and with M&A activity underway, the future for Chifeng LXML and the Sepon operation is unlimited in potential and opportunity.    

三级片网址 赤峰萬象礦業現在正在為未來的發展進行布局。通過2020年塞邦重啟金礦生產,通過一系列的其它可行性研究,通過逐漸增加探礦作業和正在進行的并購活動,赤峰萬象礦業和塞邦項目未來機會和潛力無限。


三级片网址 The future production plan includes gold from underground mining.  The underground gold resource was increased substantially in 2019, and underground mining passed a proof of concept study with significant upside potential.  The underground mine now needs to be progressed through a study phase to allow detailed design and planning to be completed for commencing underground mine development as early as possible.

未來的生產計劃包括地下開采金礦。2019年地下金礦資源大幅度增加,經過概念性研究證明,地下金礦開采有巨大潛能。對于地下開采,現在需要經過研究,完成詳細的設計和計劃,從而能夠盡早開始地下開采的建設。



三级片网址 Chifeng LXML are looking for a Senior Mining Engineer –Underground Miningto support the Project Manager with managing and delivering all the required engineering designs, mine plans and schedules, and the project development plans required for the construction and development of the underground mine and associated infrastructure.  

三级片网址 赤峰萬象礦業現需要一位高級地下采礦工程師以支持項目經理管理和交付所有工程設計,開采計劃和進度表以及地下開采相關基礎設施建設與開發所需的項目開發計劃。


三级片网址 Reporting to the Project Manager – Underground Mining, you will draw on your extensive underground mining experience and strong technical background to undertake all the works necessary to support the project progressing from concept study through to a producing mine, and in doing so develop Laos’ first modern underground mine.

三级片网址 向地下開采項目經理匯報,您需要利用自身豐富的地下開采經驗和強大的技術背景來進行所有必要的工作,以支持該項目從概念研究到開始生產的全部項目進程,并以此打造老撾第一個現代化的地下開采礦山。


Key Responsibilities

關鍵職責:

• Support the Project Manager in coordinating the overall underground mining study work, including all associated technical, financial, and ESIA related studies and evaluations

• 支持項目經理,協調整體地下開采研究工作,包括所有技術,財務,環評相關的研究和評估

• Maintain project schedules and budgets and report progress against project deliverables and milestones

三级片网址 • 維護項目進度表和預算,并根據項目可交付成果和重要時間報告進度。

三级片网址 • Coordinateand assist specialist consultants and contractors to complete technical, financial, and ESIA related studies and evaluations

• 協調和幫助專業顧問和承包商完成技術,財務和環評相關的研究和評估

三级片网址 • Provide input and conduct detailed reviews of mine method and design options, mine equipment and infrastructure options, and potential operating strategies

• 參與和開展詳細的采礦方法,設計方案,采礦設備和基礎建設方案,以及潛在的運營策略的審查

三级片网址 • Provide input and conduct detailed reviews offinal designs, scopes of work, schedules, budgets and project execution plans required to support the construction and development of the underground mine and associated infrastructure

• 參與并審查支持地下礦山和相關基礎設施建設和開發所需的最終設計,工作范圍,進度表,預算和項目執行計劃

• Provide engineering and project management support for the construction and development of the underground mine and associated infrastructure.

• 對地下礦山和相關基礎設施建設和開發提供工程和項目管理方面的支持工作。


Required Qualifications and Experience

要求的資質和經驗

• At least 10 years’ experience in the Mining Industry, with demonstrated experience in underground mine feasibility studies, and underground mine project development

• 在采礦行業至少有10年的經驗,在地下礦山可行性研究和項目開發方面具有豐富經驗。

三级片网址 • Previous experience in a senior mining engineer role (Senior/Principal Mining Engineer, Senior Project Engineer, Mine Engineering Consultant)

三级片网址 • 曾經擔任過高級采礦工程師(高級/首席采礦工程師,高級項目工程師,礦山工程顧問)

三级片网址 • Strong technical background with tertiary qualifications in Mining Engineering or related discipline.  

三级片网址 • 強大的技術背景,具有采礦工程或相關學科的學歷

三级片网址 • Knowledge and experience in underground mine planning software (Deswik, Vulcan, etc…)

三级片网址 • 具有地下礦山規劃軟件方面的知識和經驗(Deswik, Vulcan, etc…)

• Previous exposure to the challenges of operating in remote sites and in developing countries

• 且有一定的在偏遠地區和發展中國家工作的經驗

三级片网址 • A high level of conceptual and analytical skills, with the ability to identify and implement strategies and improvements

• 具有較高的概念和分析能力,具有識別,實施策略和改進措施的能力。

• Exceptional interpersonal and communication skills with demonstrated ability to build relationships with all levels of the business, both internally and externally

三级片网址 • 具有出色的人際交往和溝通能力,具有與企業內部和外部各個層面建立關系的能力

• Ability to work independently with minimal direction

三级片网址 • 能夠獨立開展工作

• Ability to speak both English and Mandarin will be an advantage

三级片网址 • 會講英文和普通話將是一個優勢


This expatriate assignment is a 2 year contract residentially based in the Lao capital city of Vientiane on a 5/2, 4/3 roster to site.  Alternatively, alonger FIFO roster from your home country can be agreed for the right candidate.An attractive expatriate packageis on offer, commensurate with your experience and the market rates.  For residential assignments, additional benefits, including full relocation and repatriation assistance are provided.

三级片网址 本外派員工工作是在老撾首都萬象居住,休息制度為5/2 4/3,合同期限2年。對于合適人員,也可以提供從原籍國飛進飛出的較長期限的休息制度。我們會根據您的經驗和市場行情,提供一個具有吸引力的外派員工薪酬方案。如果選擇常駐,我們會提供包含承擔全部搬遷和回國費用在內的額外福利。



To join the next generations' global mining company, please submit your application online in either Word (.doc) or Adobe (.pdf) format online to Recruitment@LXML.LA.  All applications will close 28 February 2020.

三级片网址 如果要加入下一個全球性的礦業公司,請在線向to Recruitment@LXML.LA提交Word (.doc) 或Adobe (.pdf)格式的簡歷。申請截止日期為2020年2月28日。


崗位:Project Manager –Underground Mining 項目經理 - 地下開采
年齡要求:
性別要求:
專業要求:
薪水:
相關經驗:
招聘人數:
學歷要求:
福利:
其他要求:

Chifeng Gold’s Lane Xang Minerals Limited (LXML) operates the Sepon Gold and Copper Operation, located in Vilabouly District, Savannakhet Province, Lao PDR. Since the commencement of operations in 2003, Sepon has produced almost one million tonnes of Copper and over 1.2 million ounces of Gold.

赤峰黃金萬象礦業(簡稱LXML)運營的塞邦金銅礦位于老撾沙瓦納吉省維拉布里區。自2003年開始運營以來,塞邦已經生產了將近100萬噸銅礦和120余萬盎司的金礦。

Chifeng LXML is now positioning itself for future growth.  With the re-commencement of gold production at Sepon in 2020, and with a number of other feasibility studies, a ramp up inexploration and with M&A activity underway, the future for Chifeng LXML and the Sepon operation is unlimited in potential and opportunity.    

三级片网址 赤峰萬象礦業現在正在為未來的發展進行布局。通過2020年塞邦重啟金礦生產,通過一系列的其它可行性研究,通過逐漸增加探礦作業和正在進行的并購活動,赤峰萬象礦業和塞邦項目未來機會和潛力無限。


The future production plan includes gold from underground mining.  The underground gold resource was increased substantially in 2019, and underground mining passed a proof of concept study with significant upside potential.  The underground mine now needs to be progressed through a study phase to allow detailed design and planning to be completed for commencing underground mine development as early as possible.

未來的生產計劃包括地下開采金礦。2019年地下金礦資源大幅度增加,經過概念性研究證明,地下金礦開采有巨大潛能。對于地下開采,現在需要經過研究,完成詳細的設計和計劃,從而能夠盡早開始地下開采的建設。


三级片网址 Chifeng LXML are looking for a Project Manager –Underground Miningto lead the study work, produce the project development plans, and manage the construction and development of the underground mine and associated infrastructure.  

三级片网址 赤峰萬象礦業現需要地下開采項目經理來領導研究工作,制定項目開發計劃,并管理地下礦山的建設/開發和與此相關的基建工作。


Reporting to the General Manager, this role will be accountable for the entire life cycle of the underground mine project, taking it from current concept study through to a producing mine, and in doing so develop Laos’ first modern underground mine.

向總經理匯報,這個職位將負責地下礦山項目的整個服務年限,從當前的概念性研究到投入生產,并以此打造老撾第一個現代化的地下開采礦山。


Key Responsibilities

關鍵職責:

三级片网址 • Lead and managethe overall underground mining study work, including all associated technical, financial, and ESIA related studies and evaluations

• 領導并管理整體地下開采研究工作,包括所有技術,財務,環評相關的研究和評估

三级片网址 • Develop and maintain project scope documents, schedules, and budgets, and hold team accountable for delivering on approved project deliverables and milestones

• 制定和維護項目范圍文件,進度表和預算,并讓團隊對交付批準的項目可交付成果和重要節點負責。

• Establish project controls, monitor progress against schedules and budgets, and produce regular progress reports to senior management

• 建立項目控制,根據進度表和預算監測進展,向高級管理層定期生成進展報告

• Engage and coordinate specialist consultants and contractors to support the associated technical, financial, and ESIA related studies and evaluations

三级片网址 • 聘請和協調專家顧問和承包商,以支持相關的技術,財務和環評相關的研究和評估

• Produce all the detailed designs, scopes of work, schedules, budgets and project execution plans required to support the construction and development of the underground mine and associated infrastructure

• 制定支持地下礦山和相關基礎設施建設與開發所需的所有詳細設計,工作范圍,時間表,預算和項目執行計劃

• Lead and manage the construction and development of the underground mine and associated infrastructure

• 領導和管理地下礦山及相關基礎設施的建設與發展


Required Qualifications and Experience

要求的資質和經驗

• At least 15 to 20 years’ experience in the Mining Industry, with demonstrated experience in underground mine feasibility studies, and underground mine project development

• 在采礦行業至少有15-20年的經驗,在地下礦山可行性研究和項目開發方面具有豐富經驗。

三级片网址 • Previous experience in a Mine Management role (Mine Manager, Project Manager, Operations Manager)

三级片网址 • 有礦山管理經驗(礦山經理,項目經理,運營經理)

• Strong technical background with tertiary qualifications in Mining Engineering or related discipline.  

三级片网址 • 強大的技術背景,具有采礦工程或相關學科的學歷

• Previous experience working in an expatriate role – preferably in South East Asia

三级片网址 • 之前有作為外派員工的工作經歷–東南亞區域優先

三级片网址 • Previous exposure to the challenges of operating in remote sites and in developing countries

• 且有一定的在偏遠地區和發展中國家工作的經驗

• Demonstrated experience in managing a multi-disciplinary team of consultants and contractors from various geographical locations

三级片网址 • 具有管理來自不同地理區域多領域顧問和承包商的經驗

三级片网址 • A high level of conceptual and analytical skills, with the ability to identify and implement strategies and improvements

• 具有較高的概念和分析能力,具有識別,實施策略和改進措施的能力。

• A strong personal commitment to the implementation of proper safety, environmental and other policies and procedures, with the ability to foster a strong safety culture among all employees

三级片网址 • 堅定的實施適當的安全,環境和其他政策及程序,并能夠在所有員工中樹立牢固的安全文化

• Exceptional interpersonal and communication skills with demonstrated ability to build relationships with all levels of the business, both internally and externally

三级片网址 • 具有出色的人際交往和溝通能力,具有與企業內部和外部各個層面建立關系的能力

• Ability to work independently with minimal direction

三级片网址 • 能夠獨立開展工作

• Ability to speak both English and Mandarin will be an advantage

• 會講英文和普通話將是一個優勢


This expatriate assignment is a 2 year contract residentially based in the Lao capital city of Vientiane on a 5/2, 4/3 roster to site.  Alternatively, alonger FIFO roster from your home country can be agreed for the right candidate.An attractive expatriate packageis on offer, commensurate with your experience and the market rates.  For residential assignments, additional benefits, including full relocation and repatriation assistance are provided.

三级片网址 本外派員工工作是在老撾首都萬象居住,休息制度為5/2 4/3,合同期限2年。對于合適人員,也可以提供從原籍國飛進飛出的較長期限的休息制度。我們會根據您的經驗和市場行情,提供一個具有吸引力的外派員工薪酬方案。如果選擇常駐,我們會提供包含承擔全部搬遷和回國費用在內的額外福利。


To join the next generations' global mining company, please submit your application online in either Word (.doc) or Adobe (.pdf) format online to Recruitment@LXML.LA.  All applications will close 28 February 2020.


三级片网址 如果要加入下一個全球性的礦業公司,請在線向to Recruitment@LXML.LA提交Word (.doc) 或Adobe (.pdf)格式的簡歷。申請截止日期為2020年2月28日。


1 2 下一頁 尾頁 頁數:1-2
微信公眾號
手機站
Copyright 2018 赤峰吉隆黃金礦業股份有限公司 版權所有 蒙ICP備13001054號